M2M’s organisation and vision
[english below]
Stichting Migrant to Migrant heeft een visie:
Kijk mee, niet weg.
M2M betekent van migrant tot migrant.
M2M is een ontmoetingsplaats.
Als een kampvuur.
Elke migrant heeft een verhaal.
Elke migrant is een boodschapper.
Elke migrant is een medium, tussen daar en hier, en hier en daar.
M2M nodigt je uit jezelf te verplaatsen.
Je te verbeelden dat je ergens anders bent.
Te beseffen dat je iemand anders kunt zijn.
Te aanvaarden dat identiteit een illusie is.
Zodat metamorfose, de voortdurende verandering van identiteiten, de manier van leven is in tijden van verdampende substantie.
Alle mensen zijn migranten, of ze het nu leuk vinden of niet.
En alle migranten zijn mensen, of je het nu leuk vind of niet.
En we zijn geen bananen.
Je drijft geen handel met mensen.
Handel verwar je niet met behandeling.
Je zet geen mensen in de gevangenis alleen omdat ze niet in je systeem passen. Migratie is het medium van de toekomst.
Organisatie:
Direction: Jo van der Spek + Papa Sakho
Soendastraat 6 h 1094BG Amsterdam
The Netherlands
+31(0)6 51069318
E-mail: jo@xs4all.nl
Bank: NL53TRIO0338573607 t.n.v. Stichting Migrant 2 Migrant.
BIC/Swift code TRIONL2U
Board
Chair Person: Fons Rietmeijer
Secretary: Kimbel Bouwman
Treasurer: Roos Hendriks
Stichting M2M is een non-profit instelling van algemeen maatschappelijk nut en heeft daarom de ANBI status. Dit wordt verantwoord door de Jaarstukken 2016 , Jaarstukken 2017 , Jaarstukken 2018, Jaarstukken 2019 , Jaarstukken 2020 , Jaarstukken 2021 . En hier lees je het Beleidsplan 2021-22.
Vision of M2M:
Look with us, not at us.
M2M means from Migrant to Migrant.
M2M is a meeting point for migrants.
Like a camp fire.
Every migrant has a story, a message.
Every migrant is a messenger between there and here
and here and there.
Every migrant is a medium.
M2M invites you to move and be moved.
To imagine you are somewhere else.
To realize that you can be someone else.
To accept the fact that identity is an illusion.
That metamorphosis, the permanent migration of identities,
is the way of life in the age of vanishing substance.
All humans are migrants , whether they like it or not.
And all migrants are humans, whether you like it or not.
And we are not banana’s.
You don’t make business with humans.
You don’t mix trade with treatment.
You don’t put migrants in jail, just because they don’t fit in your system.
Migration is the medium of the future.
We Are Here
“Alone we are nothing.” (anonymous member of We Are Here)
Since 2011 irregular migrants, refused asylum seekers, undocumented aliens or whatever they are called, have taken the stage in the Netherlands. In Amsterdam this movement of refugees-on-the-street has a name: We Are Here . No longer they are in hiding, no more relying on lawyers or helpers, no more being alone and exposed to all sorts of mistreatment. Out in the open, together, demonstrating and camping, demanding a solution. Demanding normal life. An impossible demand? False hope? Short cut to suicide? Or is WAH the solution? Could the show-‘n’-tell method finally succeed in toppling a deadly pyramid of cold measures? Is society moved enough to move their government, to rewind, undo and recreate another world? A world where no man or woman is illegal, where rich and poor can see through hate and fear, where the tourist is equal to the alien. We Are Here is a radical answer to a brutal denial. It’s NO, NO, NO against GO, GO, GO.